Anny & Sibel Öztürk

Anny & Sibel Öztürks Installation begegnet der Besucher schon an der Eingangstür, in Form eines Textbanners. Von Istanbul ist darauf zu lesen, vom Sonnenuntergang und einem köstlichen Fensterblatt. Im Innern des Hauses scheint tatsächlich gerade die Sonne unterzugehen, mit so orange-rotem Licht fluten zwei große Fenster das Wohnzimmer, gewähren allerdings keinen Ausblick nach draußen. Als ob eine imaginäre Sonne im Zeitraffer um das Haus wandern
würde, lässt ein Projektor seinen Lichtschatten mit Fensterkreuzen und einer großblättrigen Blume langsam über die gegenüberliegende Wand gleiten. From inner to outer shadow II erzählt von Erinnerungen an die Kindheit, an ein Fenster im großelterlichen Haus in der Türkei mit der Lieblingspflanze des Großvaters, einer Monstera deliciosa. (S. 112) An der Wand verschwistern sie sich mit den Erinnerungsstücken der Gastgeber. Dieser ästhetische Dialog über Identität und kulturelle Codierung ersetzt für zwei Monate den Ausblick in den Garten.

Anny & Sibel Öztürk
Anny Öztürk geboren 1970 in Istanbul
Sibel Öztürk geboren 1975 in Eberbach/Neckar (D)
leben und arbeiten in Frankfurt am Main

"Memleket. Heimat", Palais für aktuelle Kunst, Glückstadt
"Le repubbliche dell'arte Germania", sms contemporanea, Palazzo Delle Papesse, Siena, 2001


zurück nach Bergkamen
nächster Künstler in Bergkamen